Vi taler om mere end 90% af verdenens befolkning.
Så snart det er praktisk muligt,
vil din regering genetablere forsyningerne og normalisere situationen.
Nu er der ingen befolkning tilbage.
Der er ingen beskyttelse.
Dette er Sarah. Hun skal bo hos os.
Du tænker ikke på at vende os ryggen, Greg?
Hvis jeg gjorde, ville jeg fortælle det!
Forsvind!
Han er død!
Peter var en af de første drenge, der blev syge.
Du ved ikke med sikkerhed om han er død.
Peter!
Det er tid til at begynde.
- Oversat Af: Monteque -
Det bedste undertekst forum: dk.phantomp2p.com
- Danevang Presents - - Survivors 1x03 -
- Hvor skal du hen? - Jeg kunne ikke sove.
Og vi har brug for proviant, så jeg ville tage afsted tidligt.
Måske skulle du vente, til de andre er oppe.
Jeg skal nok klare det.
- Jeg vil tage noget med til dig. - Hvad?
Det ved jeg ikke. En overraskelse.
Jeg vil bare gerne være alene i dag.
Ok?
Rør dig ikke!
Hun sagde hun bare ville være alene.
Er det sikkert?
Ikke fordi at hun ikke kan tage vare på sig selv?
Men det er Abby. Du vil ikke genere hende, vil du?
Du mener, at du ikke vil genere hende.
Hun sagde at hun ville tage en overraskelse med tilbage.
- Hvad? - Ikke til dig.
Skulle nogen ikke tage efter hende?
Hun er ikke et barn. Hun kan gøre hvad hun vil.
Jo, men det er farligt derude!
At være bange, er ikke måden at leve på.
Vi skal være forsigtige, men vi skal ikke være bange.
- Klar? - Ja.
- Hvad skal i? - Hente benzin.
Vær sød.
Så alle steder med et benzin lager, som ikke er en benzinstation.
- Og hvor er det? - Gårde, depoter.
Så hvorfor tror du at Abby ville være alene?
Har ingen ide, troede du vidste det.
- Det gør jeg ikke. - Tænk over det.
"Lille gris, lille gris, lad mig komme ind!"
Men den lille gris vidste det var den store stygge ulv,
så den lille gris sagde "Gå væk eller jeg vil prutte på dig"
- Far. Kragerne er tilbage - Tæt på huset?
Der er noget i haven, der lokker dem hertil.
Noget dødt.
Hvis det er ådsel, er jeg nødt til at brænde det.
Det er kun fugle. Måske flyver de væk.
Og efter fuglene kommer rotterne og hundene.
Vi kan ikke løbe risikoen. Ingen kontakt overhovedet,
med nogen levende væsener. - Det ved jeg.
Det var rigtigt at fortælle mig det.
Må jeg gå?
Så kunne du fortælle mig, hvad jeg skulle gøre.
- Kate. - Jeg vil være forsigtig.
Skub den tilbage, når jeg er væk.
- Der er lys. - Generer det dine øjne?
Jeg vil bare vide, hvor jeg er.
- Du, du skød efter mig. - Jeg gav dig en advarsel.
- Der var en sirene. - Jeg sagde du ikke skulle røre dig!
Jeg kunne ikke høre... Mit hoved!
Du slog det, da du faldt. Vi har ikke nogen læge,
men vi har medicin og smertestillende.
- Kender jeg dig? - Kan du sidde, hvis jeg hjalp?
- Jeg... Jeg forstår det ikke. - Der var et angreb.
Gavin troede du deltog i det.
Nej, jeg mener, jeg forstår ikke dette sted.
- I har elektricitet. - Vi har meget mere end det.
- Noget vand. - Tak.
- Er der børn her? - Kun et. Det er Lily.
Jeg er ked af hvad der er sket med dig. Men du er i sikkerhed.
- Dette er et godt sted. - Jeg kender dig.
Du er i regeringen.
Jeg er regeringen. Hvad der er tilbage af den.
- Samantha Willis. - Abby Grant.
Du er meget velkommen her, Abby.
Rigtig meget velkommen.
En hemmelighed, ok? Du må ikke fortælle det.
Ok.
Nogen spor af en gård?
Jeg plejede at have en action man ligesom dig,
med den samme kikkert. Men han var lidt mere snaksaglig.
Hvad vil du have jeg skal sige?
En del af en samtale er, at jeg ikke ved hvad du vil sige.
Det er det der gør, den interessant.
Eagle Eyes. Action manden med kikkerten.
Åh gud hjælp mig, jeg tror vi er ved at blive venner!
- Hvem fanden er det? - Det må guderne vide.
Lad os se, hvor de skal hen.
Undskyld. Jeg tror ikke den så os.
Hvad tror du? At det er et spil,
og at du kan bryde reglerne, sålænge jeg ikke fanger dig?
Det er ikke kun helikopteren, der er dyr derude.
Ingen kontakt overhovedet, med nogen levende væsener!
- Det ved jeg - Så vis det!
Undskyld, undskyld. Det er ikke din skyld.
Det er mit job at beskytte dig, jeg kan ikke forvente at du gør det.
Jeg har det fint. Det er okay.
Men det er ikke dit ansvar.
Du var så lille, da din mor døde.
Jeg glemmer hvor ung, du stadig er.
Tror du at helikopteren er kommet for at hjælpe?
Det ved jeg ikke.
Tag Davy. Gå ovenpå og bliv der.
Men hvad hvis det er hjæIp? Måske vil de redde os.
Kate. Det er ikke Røde Kors. Det er ikke militæret. Det er mennesker.
Afsted!
Er du sikker på, at den fløj denne vej?
- Ja, det er jeg sikker på. - Der sker intet her nu.
Hvad er det?
Kom nu! Få den i bakgear.
Få os væk herfra!
Hold fast!
Herinde!
- En ting ved vi med sikkerhed. - Hvad?
Hvor der er benzinbomber, er der benzin.
Oh, undskyld.
- Jeg ville ikke... - Hvornår kommer Greg tilbage?
Det ved jeg ikke.
Abby sagde at manden du kom sammen med døde.
- Jeg var ikke sammen med ham. - Godt.
Jeg mener. Jeg er glad for at i ikke var så tæt.
Det er bare fordi, du virker meget ked af det.
De mænd. De tog alt.
Hey!
De kan ikke gøre dig fortræd her.
Det må have været forfærdeligt.
Hvis du har brug for at græde ud...
Hvor fanden er Najid? Jeg fandt dette på mit værelse,
i gang med at gøre noget på min seng.
Et æg?
De slap ud. Hønsene, de flygtede.
Noget angreb dem. Der er fjer over alt.
- Hvor mange er der tilbage? - Fire.
Hvis vi skal holde dyr, så lad os gøre det rigtigt!
Da vi fandt hønsene, var de i et stort skur med indhegning.
Vi har brug for træ, trådnet, søm og en hammer.
- Er du okay? - Jeg har ti tommelfingre.
- Jeg ved ikke hvor jeg begynde. - Du har haft en barsk tid.
Jeg forstår. Du skulle måske sidde over denne gang.
Ja.
Hvad? Hun er meget sårbar.
Al, du er uvurderlig! "Hvis du har brug for at græde ud. "
Det var en privat samtale!
- Høns! Koncentration! - Kom så!
De er væk.
De kom ikke for at hjælpe os, Kate. Det var ikke for at redde os!
Det ved du ikke Ingen kontakt overhovedet!
- Du fandt ikke ud af det! - Jeg kunne ikke risikere det.
Vi kender intet til sygdommen, den kunne været båret af alt.
Ja, men hvad hvis det er slut?
Måske blæste vinden den væk. Måske er det okay nu.
Nej. Så vil det aldrig slutte vel?
- Hvad laver du? - Beskytter dig.
- Hjælp mig. - Du vil gøre det mørkt.
- Jeg har brug for din hjælp. - Jeg vil ikke leve i mørke!
Bilen. Slap der nogen ud?
Nej.
Tak.
Hvordan gør i det?
Dette sted var et eco-center.
Det har sin egen vandforsyning. Sine egne generatorer, solpaneler.
Frysere fulde af mad. Og når det er væk,
kan vi begynde at arbejde på markerne igen.
Men det ikke er kun dette sted vel? Jeg mener, det er...
Det, det er dig. Du har en...
Du har vel en plan? En vision.
Jeg ved bare at ingen af os, kan gøre det alene.
Resten falder på plads omkring dette.
Der er dette barn, Najid. Han...
Han ville elske alt dette undtagen kylling-menuen.
Vi er lige begyndt at holde høns og han er vores ægge zar.
Han er meget beskyttende.
Måske skulle du bare tage ham og de andre hertil,
hvis du tror, de ville være interesseret.
Jeg siger vis et eksempel og de andre vil respektere det.
Lad dem få en ting, bare en gang og de vil flå dig i stykker!
Der er meget her, folk vi ha'
Desværre gør det os til et mål. Men der er nok til alle.
Og det er det vi skal få folk til at forstå.
Vi kan gøre livet godt igen. Men kun hvis vi arbejder sammen.
Disse områder viser kendte grupper af overlevende.
Hvor mange? Hvor mange folk er der tilbage?
Jeg vil skyde på en national overlevelsesrate på mindre end 1%.
Det er værre end jeg frygtede.
Men der er noget, den nye vaccine er klar.
Det er gode nyheder.
Den bedste vi har haft i lang tid.
Det skal fejres med en drink.
For alt dit hårde arbejde og for dit hold selvfølgelig.
Jeg skulle være den, der tester den.
Du er min bedste forsker. Du er for værdifuld.
Jeg insisterer. Jeg er ansvarlig for alt.
Hvis det er det du vil.
Hvis du ikke er for træt. er der en ting mere, jeg vil vise dig.
Det er ikke oppe at køre endnu. Men når det er, vil det være her,
vi vil se og høre, 24 timer i døgnet.
Efter hvad? Efter alt.
Der er mere. Rob kunne du?
Jeg er William Arnott, og jeg er 54 år.
Jeg rejser nordpå for at finde min datter Sadie i Carlisle.
Hun var ikke syg, da jeg talte med hende.
Mit navn er Amandeep Singh. Jeg er 21 og jeg er på vej til Brighton,
for at lede efter min familie.
- Mit navn er Rhona Dixon. - Fiona Murray.
Vi prøver at komme til Western Isles, hvis vi kan.
Det er alle, som har været forbi her indtil videre.
Vi vil vise det til alle i fremtiden,
ligesom vi har vist det til dig.
Fordi en dag vil du måske møde Sadie fra Carlisle,
og vil kunne fortælle hende, at hende far er i live,
og leder efter hende.
Fremmede som bærer på hinandens historier.
Det er sådan folk vil begynde at finde hinanden igen.
Ok. Den optager.
Mit navn er Abby Grant. Jeg leder efter min søn Peter,
Og en mand kaldt Phil Emerson, som var sammen med ham.
Hvor gammel er din søn?
Han er 12 år. Han blev 12 år i dag.
Jeg fik virussen. Jeg var ikke imun.
Jeg døde næsten. Men jeg blev rask.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg var bare...
heldig.
Jeg håber Peter, er det samme.
Hvad end der reddede mig, reddede måske også ham.
Der er derfor jeg tror, at hvis han var død, ville jeg vide det.
Godt. Ok.
Vi transmitterer alt vi har optaget. til enhver satellit, vi kan finde.
Måske er der nogen derude, som ser det.
Så satellitterne forsætter bare med at virke deroppe?
Så giver de lød fra sig en af gangen.
Hvis der er nogen derude, skal vi snart høre fra dem.
Hvis de så os slippe ud, ville de være kommet nu.
Hvilket betyder at ingen ved, at vi er her.
Hvor tror du, de har benzinen?
Vi har ingen ide om, hvor mange der er derude.
- Det er hvad vi kom for, Greg. - De vil med glæde dræbe os!
De tror muligvis, at vi døde i bilen.
Desuden forventer de ikke...
Hej jeg er Kate.
Vil i have noget chokolade?
Så hvornår fandt du ud af, hvad den ville gøre?
For sent.
De arbejde på en vaccine. De troede de kunne klare den.
De sagde de behøvede måneder.
Vi sagde" Nej, uger" Men vi talte om dage.
- Hvordan var det? - Undskyld mig.
At have den.
Mine børn, de...
Gjorde det ondt?
Først troede jeg, at det aldrig ville slutte.
Og det ville jeg have det skulle. Jeg ville have det til at slutte.
Men det var, det var ligesom at svæve.
Vi har varmt vand. Men kun i 2 timer om dagen,
men det skulle være nok til et bad, hvis du vil ha' et?
Et bad. Du mener at få lov til at vaske mig overalt på en gang?
Tak.
Han vil ikke komme efter jer. Jeg fortalte at ingen slap ud.
Jeg er glad for, at i har det fint.
Du er sød. Rare mennesker.
Og du er en skat, for at sige det.
Så er der bare jeg tre? Dig, din bror og din far?
Ja, men jeg sneg mig ud, han ved ikke jeg er her.
Han er hos Davy.
Han er 5 år, men har stadig brug for en lur.
Min far plejede aldrig at være sådan.
Han ville aldrig skade nogen, han er bare så bange.
- For hvad? - For alt.
For ingen ved hvordan sygdommen smitter!
Men du har det fint. Du fik den ikke.
Min far lavede denne pøse ting ik?
Og han lavede den ikke ordenligt.
Og vi alle blev meget syge.
Og da vi blev raske, var alle andre døde.
Og du har ikke været i kontakt med andre siden?
I vil ikke fortælle ham, at jeg sagde det, angående pølserne vel?
Normalt er han en rigtig god kok, men bare ikke denne gang.
Ved drivhusene Der er glas overalt.
Hvad sker der?
Indtrængende, de er på markerne. Tjek Lily.
Vi er nødt til at forsegle bruddet, andre kunne følge efter.
Hvad med dem, der allerede er kommet igennem?
Vores prioritet er at forhindre ydeligere angreb.
Med al respekt, du tager fejl. De er kommet tilbage en gang.
Hvis vi ikke angriber dem nu og angriber dem hårdt,
vil de vende tilbage igen.
Vi har et brud på sikkerheden, som skal klares!
...Og igen. Og de vil tage dette sted fra os,
fordi vi er for svage til at holde det.
- Jeg siger ikke god for en menneskejagt - Det behøver du heller ikke.!
To af dem er i bygningen, i service korridoren.
- Ok - Lad os gå. Afsted!
Hvad vil du have os til at gøre?
Hør. Dette sted, hvad du laver, er alt det jeg har drømt om.
Bare sig, hvad du vil have mig til at gøre.
Vi er nødt til at sikre perimeteren.
- Jeg følger efter Gavin. - Tak.
Jeg er nødt til at gå tilbage!
Kate, vi blev ikke syge,
men det betyder ikke, at vi ikke bærer den.
Hvad hvis han finder ud af, at jeg er væk?
Du forstår det ikke.
Du har siddet med os, du har spist med os,
hvis du har fået den og går tilbage så,
- Men jeg vil hjem. - Jeg beklager.
I er ligesom ham.
I tror i ved hvad der vil ske, men det ved igen.
Ingen ved noget som helst.
Og i tror jeg ikke forstår, men det gør jeg!
Mor døde da Davy var en baby. Jeg ved hvad døden er.
Men det at være i live, er mere end at trække vejret.
Der er mørkt derinde, og vi må ikke komme ud.
Og jeg vil ikke være spærret inde mere.
- Greg. Lad hende gå. - Hvad?
Det vil være bedre.
Der er så mange døde børn. Han har holdt hans i live.
Hørte du hende ikke?
Han har stadig nogen, han har stadig sin søn.
Hørte du hende ikke?
Huset er en kiste, hvor de alle er spærret inde og venter på at dø.
Det er hans børn.
Livet han har givet dem, er ikke værd at leve.
- Gør det ikke. - Hans børn. Hans!
Kate! Kate!
Kate?
Jeg var bare...
Hun har været sammen med os. Vi er ikke syge.
Men vi kunne være smittebærer.
- Katy! - Nej!
Der er han!
Her. Ok. Undskyld.
Det er ok!
- God fangst. - Bare...
Lad ham slippe!
Jeg tror, vi kan klare det.
- Så hvad siger i gutter? - Gavin!
Godt klaret. Lad os få dem til et sikkert sted.
Hvorfor? Vent!
Hvad er der galt med her og nu?
Fordi vi skaber fremtiden, og det er ikke sådan den begynder.
De brød loven og loven vil tage sig af dem.
Hvilken lov?
Der er ingen lov. Der er ingenting.
Der er kun det her. Regering, orden og samfund,
intet af det, betyder noget mere!
Selvfølgelig gør det det. Hvis ikke, ville du være som dem!
Søge efter og kæmpe mod andre for madrester.
Grunden til du ikke gør, er hende!.
Fordi hun ved hvad samfund betyder.
Der er nok til alle, uden at i behøver at kæmpe for det.
- Får alle ind i amfiteateret - Hvad?
- Nu tak! - Okay.
Samantha vil have alle ind i amfiteateret nu!
Kom så!
Rob, få fat i nogle mænd du stoler på.
Jeg vil have at du bliver hos de to tak.
Se på dem. De vil ikke flygte.
Det er ikke dem jeg er bange for.
Gavin mener vi er nødt til at vise styrke, og andre mener det samme.
En lynchning kunne lige passe.
Det jeg skaber her er så ustabilt.
Hvis det falder, vil der ingenting være.
Du vil ikke lade det falde.
- Det kan du ikke. - Nej det kan jeg ikke.
Abby sagde vi skulle være ligesom landmænd.
Jeg er lige glad med hvad Abby sagde. Hun er ikke her for at bygge det vel?
Måske kunne vi begynde igen, gøre det mere solidt.
Måske skulle Al ikke have sparket til det.
Det var alligevel noget lort.
Og derfor er det ok?
De er sure.
- Al. - Sarah.
Sover Greg sammen med Abby?
Nej, det tror jeg ikke. Så nej.
Cool.
Her.
Hvorfor kan hun li' Greg og ikke Al?
Hun er... Hun er bange for den måde tingene er på.
Hun vi bare have nogen hun tror der kan beskytte hende.
Det kommer ikke til at blive Al!
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af, at jeg ødelagde det.
Men vi kan ikke gøre det selv. Vi ved ikke hvordan.
Det er vi nødt til. Det er vigtigt.
Det ved jeg.!
Ok. Det er derfor jeg vil løse det.
I orden?
Jeg vender tilbage.
Hvor fanden skal han hen?
Han vil klare det fint. Han kan passe på sig selv.
Han er stærk og god til at beskytte mennesker.
Det er han!
Der var denne mænd, han prøvede at gøre mig fortræd,
han dræbte ham. - Naj.
Det er meget sødt og loyalt.
Du skulle ikke fortælle løgne som det, det kunne få nogen i problemer.
Så hvad sker der nu? Har du en plan?
Nej, det tænkte jeg nok.
Jeg plejede at have en drøm, om at være spærret inde.
Jeg troede det var sådan jeg skulle dø.
At jeg aldrig kom ud.
Du havde ret.
Alt du sagde til os var rigtigt.
Jeg vil bare ha' min far.
Yeah. Undskyld.
Vi tager hende med os.
Vi er en gruppe, vi er ligesom en familie.
Vi vil tage os af hende.
Hun vil ikke være alene. Hun vil ikke være bange.
Hun er henrivende. Du har gjort et godt arbejde.
Alt du ville have gjort, alt du ville have ønsket for hende.
Det er mit privilege.
Vi har arbejdet sammen,
og vi har prøvet, virkelig prøvet, at skabe en fremtid her.
Der er her vi beslutter, hvilken slags fremtid det skal være.
I er anklaget for at bryde ind,
i vores hjem og stjæle vores mad og medicin.
Hvad siger i?
- Undskyld. - Hvad er dette?
Det er noget pis. Det hele er en gang pis.
Hvis der er noget du vil sige til dit eget forsvar,
så sig det nu.
Som jeg sagde...
Må jeg sige noget?
Han har returneret det tog, før han blev fanget.
Tak.
Jeg vil nu be' jer alle om at sige, hvorvidt i tror de anklagede
er skyldige eller ikke skyldige.
Gavin.
Hvad er meningen med det? Vi alle ved, de gjorde det.
Så skyldig eller ikke skyldig?
Skyldig.
Janine?
Skyldig.
Rob, skyldig eller ikke skyldig?
Skyldig.
Janine, før Lily væk tak. Jeg tror hun er for ung til det.
Men jeg vil ikke væk! Kate, du kan ikke gå tilbage.
Men Davy vil ikke vide hvor jeg er.
Han tror, jeg har forladt ham.
Kate, det er den bedste måde. Nej tag mig ikke væk fra min far.
Tag mig ikke væk fra min far please.
Kate, Kate, Jeg er ked af det. Ok? Jeg er ked af det.
Der er intet jeg kan gøre.
Far!
- Kom med mig. - Hvad laver du?
Hun er nødt at sige farvel.
Far?
Kan du høre mig? Du er nødt til høre på hende.
Jeg vil ikke sige farvel. Jeg vil ha' dig.
Jeg vil ha' Davy.
Jeg vil bare have at ting er som de plejede at være.
Jeg elsker dig far.
Jeg elsker dig så meget.
Tag hen til Greg, skat, og vent på mig.
Det er den værste ting, der er sket for hende.
Men det vil ikke være den værste ting, der er sket for dig.
Jeg ved ikke hvor meget mad, du har derinde,
men når du begynder at løbe tør, kan du ikke undgå det.
Du vil udskyde det og forsætte med at udskyde det.
Og det vil ske meget meget langsomt.
- Men det ved du? - Jo.
Det er faktisk alt du har, at give din lille dreng.
Eller du kan vælge i dag.
Solen er fremme.
Lidt koldt men hvad kan man forvente på denne tid af året?
Og som din datter sagde, ingen ved hvad der vil ske.
Du behøver ikke at gøre dette mere.
Du kan leve i stedet for.
Far!
I er fundet skyldige af en enig jury.
Loven siger i skal straffes, men vi har ikke ressourcerne
til at idømme forvaringsdømme.
Derfor har jeg intet valg, end at give jer dødsstraf.
Hvad? Nej!
Gør det ikke!
Hvad vil du have jeg skal gøre? Hvad ville du gøre?
Ikke dette.
Det hjælper mig ikke. Jeg kan ikke lade dette falde.
Det er det lige gjort.
Du tager fejl.
Du har fået hvad du ville ha' så du kan godt stoppe nu!
Det er okay, du har det fint.
Du har returneret, hvad du har stjålet.
Din straf er ændret.
Retfærdighed og barmhjertighed. Det er vores lov.
Vi er helt sikre nu.
Jeg har kigget nærmere på vaccinen og den er upåklagelig.
Der er intet at være bekymret for.
Og jeg vil takke jer, for jeres mod.
Klar?
Rare børn.
Rar familie.
Så hvad skete der? Forlod din kone dig?
Måtte du ikke se børnene?
For jeg trådte helt afgjort på noget i laden ik?
- Vi skulle gå. - Det var det rette at gøre.
- For alle. - Familier skal være sammen.
Men jeg gætter på, at du allerede ved det.
Vi er ikke de eneste. Der er overlevende alle steder.
Folk lever!
Det var tanken om at Davy skulle være alene.
Resten... er et godt liv.
- Tak. - Vi kommer tilbage med bilen.
Abby?
Abby Grant, leder efter sin søn Peter, 12 år i dag.
Der er en ejendom kaldt Waterhouse. Lidt øst herfra.
Jeg har hørt, at der måske er børn der.
Voila!
Hvordan i alverden fik du klaret det?
Et havecenter, ingen problemer.
Perfekt! Tak.
Se på Naj. Har aldrig set ham så glad.
- Måske flytter han ind med dem! - Han er meget loyal overfor dig.
Han prøvede at imponere Sarah tidligere med dine He-Man anbefalinger.
Han fortale hende, at du dræbte nogen for at beskytte ham.
- Virkede det? - Nej.
- Kom vi giver hønsene navne. - Hvorfor?
Fordi ingen spiser kæledyr med navne.
Det skal være noget, der passer til dem.
- Nugget? - Et flot et.
Korma?
Hey! Hvad er der sket med jer?
En bilulykke. Det kunne ligne dig.
- Jer begge. - Har i det fint?
Vi giver hønsene navne. I kan få en,
men vi er nødt til at dele, ellers vil Abby ikke få nogen.
Er hun ikke kommet tilbage?
Den der. Eagle Eye.
Se på ham. Han ved hvad der foregår.
Du kunne ikke skjule noget for ham.
Det er høns, det er hunkøn.
Ah, dumme mig.
Abby! Hvad er det?
Det er din overraskelse. Vi holder en fest.
I hvilken anledning?
Det er min søns fødselsdag og jeg vil fejre den.
Hey.
Vi så en helikopter i dag.
Det kunne være noget. Det kunne være ingenting.
Vi er klar!
Ok, Naj, værså god.
3, 2, 1...
Du må heller komme. Der er et problem,
med vaccine testen.
For guds skyld, vær forsigtig.
- Hvor længe har han været sådan? - Nogle få timer.
I skulle have sagt det til mig! Den er hel gal med ham.
Først troede vi at vaccinen virkede, men så begyndte han
at få symptomer på virussen. Hans immunsystem er kollapset.
Det er min skyld.
Vi mister ham. For guds skyld, hold ham.
Risikoen for kontaminering er for stor, der er intet du kan gøre.
Kom ud herfra! Også dig, Sami.
Jeg er meget ked af det.
Gør hvad du vil. Jeg vil ikke lade ham dø alene.
I NÆSTE AFSNIT:
Så skær min hals over.
Kør!
Bor Samantha Willis her? Abby Grant har sent os.
Hej, Sam? har du nogensinde fået beskidte hænder?
Ja.
Hvis du har brug for noget, så bare spørg.
Go' morgen.
Jeg er kommet efter Peter. Han er min søn.
- Oversat Af: Monteque -